La Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia est une fondation de droit public chargée d’encourager les efforts culturels d’un intérêt général pour la Suisse. Instituée en 1939, elle est entièrement financée par la Confédération suisse. Son budget pour l’année 2005 s’élève à 33 millions de francs suisses.

La Fondation s’efforce d’assurer aux acteurs culturels suisses les meilleures conditions possibles pour créer et faire connaître leurs œuvres. Elle les aide à se présenter de façon convaincante aussi bien en Suisse qu’à l’étranger et leur ouvre des possibilités de rencontres avec des acteurs culturels d’autres pays.

Pro Helvetia met également sur pied des programmes dans des domaines où elle veut mettre l'accent: compréhension à l'intérieur du pays, dialogue interculturel, culture populaire et danse.

La loi sur Pro Helvetia de 1965 règle l'organisation et les devoirs de la Fondation.

www.prohelvetia.ch

Pro Helvetia is a foundation under public law dedicated to promoting cultural endeavours of nationwide interest. Founded in 1939, it is funded entirely by the Swiss Confederation. Its annual budget for the year 2005 is 33 million Swiss francs.

The Arts Council is intent on providing Swiss cultural practitioners with the best possible conditions for the creation and dissemination of their works. It helps them to optimize their impact at home and abroad and fosters encounters with artists from other countries.

Pro Helvetia also devises its own programmes in priority areas. These areas include fostering mutual understanding in Switzerland, intercultural dialogue, popular culture and dance.

The organization and mission of the Arts Council are set out in the 1965 law concerning Pro Helvetia.

www.prohelvetia.ch

Die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia ist eine Stiftung öffentlichen Rechts mit dem Auftrag, kulturelle Bestrebungen von gesamtschweizerischem Interesse zu fördern. Sie wurde 1939 gegründet und wird vollumfänglich vom schweizerischen Bundesstaat finanziert. Ihr Jahresbudget beträgt rund 33 Millionen Schweizer Franken.

Die Stiftung ist bestrebt, für Schweizer Kulturschaffende die bestmöglichen Bedingungen für die Entstehung und Verbreitung ihrer Werke zu schaffen. Sie verhilft ihnen im In- und Ausland zu einem überzeugenden Auftritt und ermöglicht Begegnungen mit Kulturschaffenden anderer Länder.

In Schwerpunktbereichen gestaltet Pro Helvetia auch eigene Programme. Dazu gehören die Verständigung im Inland, der Interkulturelle Dialog, die Volkskultur oder der Tanz.

Organisation und Aufgaben der Stiftung sind im Pro-Helvetia-Gesetz von 1965 festgeschrieben.

www.prohelvetia.ch