Trickster-p
Book is a Book is a Book
Ce spectacle est accessible en français et sur demande en allemand, anglais et italien. Dès 12 ans
↘ Le samedi 19.02, les représentations de 17:00 et 20:15 font partie de la soirée performance.
Toute l’œuvre de Trickster-p se caractérise par un langage théâtral particulier qui convoque différentes disciplines. Des formats inédits sont ainsi créés à chaque nouveau projet, en plaçant toujours l’expérience du public au premier plan. Si le duo -Cristina Galbiati et Ilija Luginbühl- a souvent exploré des dimensions spatiales au travers des arts visuels, de la scénographie ou de l’architecture, avec Book is a Book is a Book, les artistes s’intéressent au texte, au graphisme et à la littérature pour explorer l’univers du livre comme moyen d’expression. Dans cette performance le public, équipé d’écouteurs, tourne les pages d’un ouvrage qui décrit un parcours fait de mots et d’images. Mêlé aux sons et aux variations lumineuses de l’espace environnant, il invite à s’abandonner au plaisir de l’imagination. Book is a Book is a Book est un voyage dans l’esprit et avec l’esprit. – far° Nyon
www.trickster-p.ch
éléments biographiques
Trickster-p est né de la rencontre de Cristina Galbiati et Ilija Luginbühl et se veut un projet de recherche artistique qui repousse les limites de différentes formes d’art.
Au départ, leur recherche se concentrait spécifiquement sur la centralité et la physicalité de l’interprète ; au fil du temps, ils ont élargit leur perception du théâtre et transgressent les frontières du genre, tant sur le plan conceptuel que formel, en mélangeant les disciplines artistiques.
La poésie de Cristina Galbiati et Ilija Luginbühl est une invitation pour les spectateurs à ouvrir leurs perceptions et à créer leur propre réalité.
Leurs œuvres comprennent des performances et des installations traduites dans de nombreuses langues et présentées dans plus de 30 pays d’Europe, d’Asie, d’Australie, d’Amérique du Nord et du Sud, notamment : Book is a Book is a Book (2020), Nettles (2018), Twilight_choreography for the dying light (2016), Sights (2014), B_ Audio walk through a labyrinth of mortality librement adapté de Blanche-Neige (2012), .h.g. (2009), Come una preghiera (2007), La vita : avvertenze e modalità d’uso (2005).
Distribution
Concept and realization : Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Voice : Gabriella Sacco (Italian and English version) / Dorit Ehlers (German version) / Liliane Hodel (French version)
Dramaturg : Simona Gonella
Artistic collaboration : Yves Regenass
Original soundscape : Zeno Gabaglio
Editing and mixing : Lara Persia – Lemura Recording Studio
Graphic design : Studio CCRZ
Assistance and illustrations : Arianna Bianconi
IT implementation : Roberto Mucchiut
Trailer : Giulia Lenzi
Production : Trickster-p / LAC Lugano Arte e Cultura
Co-production : far° Nyon / Theater Chur / ROXY Birsfelden / TAK Theater Liechtenstein / BLICKWECHSEL – Festival am / Puppentheater Magdeburg / FOG Triennale Milano Performing Arts
Supported by Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la cultura / DECS Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos
Municipio di Novazzano / Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL / Kulturförderung Kanton Graubünden - Swisslos / Percento culturale Migros / Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA) / Landis & Gyr Stiftung / Stiftung Dr. Valentin Malamoud
Schweizerische Stiftung für den Doron Preis / Boner Stiftung für Kunst und Kultur / Fondazione Winterhalter / Anny Casty-Sprecher Stiftung
partenaires du festival
