Salsa Hip-Hop © Quentin Chevrier
Paris
Le temps d’une après-midi les cultures salsa et hip-hop fusionnent à travers plusieurs propositions chorégraphiques dont une performance par des interprètes suisses et une grande jam session. Rencontre de deux puissantes cultures voisines…
The Big Salsa Hip-Hop Jam
Paris
CENTQUATRE-PARIS
Scène
06 avr
2024
Paris
Pour Les Inaccoutumés printemps 24, la Ménagerie de verre a invité le festival Belluard Bollwerk de Fribourg et le CCS à imaginer une programmation commune. Durant cinq semaines, quinze propositions suisses et françaises à la lisière entre danse, arts visuels…
Les Inaccoutumés printemps 24
Avec la Ménagerie de verre et le festival Belluard Bollwerk
Paris
La Ménagerie de verre
Festival
07 mars – 05 avr
2024
Latefa Wiersch <em>Original Features</em>© Yokiko Kusano
Les Inaccoutumés printemps 24
L’oeuvre de Latefa Wiersch est peuplée d’êtres hybrides animés-inanimés qui combinent des éléments humains et animaliers, des végétaux et des objets. Inspirées de la vie quotidienne et avec beaucoup d’humour…
Original Features
Paris
La Ménagerie de verre
Exposition
14 mars
2024
Alina Arshi <em>Entepfuhl</em> © Gregory Batardon
Les Inaccoutumés printemps 24
Comme l’ouroboros, serpent mythique qui se mord la queue, Alina Arshi engage son processus chorégraphique à travers des boucles et noeuds d’intensité. Tordant son corps par séries de mouvements répétitifs, en écho à la densité percussive et progressive de la bande sonore…
Entepfuhl
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
04 avr
2024
Catol Teixeira <em>La peau entre les doigts</em> © Philippe Weissbrodt
Les Inaccoutumés printemps 24
Cette performance se construit sur l’oscillation entre la présence et l’absence, sur le don et le déni de son propre corps, en utilisant les regards et les mouvements du public. C’est une danse qui plonge dans les vestiges de ce qui a été laissé derrière soi, oublié.
La Peau Entre Les Doigts
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
04 avr
2024
© Cie San.TooR & Léa Deschaintres
Paris
Nos abysses explore la relation complexe entre notre corps et notre esprit. Léa Deschaintres, en tant qu’interprète chorégraphique et femme, livre un témoignage poignant de cette violence qu’elle a imposé à son corps, pour dépasser ses limites de performance et modeler son physique.
Cie San.TooR & Léa Deschaintres
Nos abysses
Paris
CENTQUATRE-PARIS
Scène
04 avr
2024
© Ariane Koch
Paris
Pour célébrer le lancement de la version française du roman d’Ariane Koch, L’Hôte, traduit par Benjamin Pécoud aux Editions Robert Laffont, le Goethe-Institut de Paris en partenariat avec le CCS accueille l’autrice et le traducteur pour une lecture franco-allemande.
Ariane Koch
L’Hôte
Paris
Goethe-Institut Paris
Parole
25 mars
2024
Latefa Wiersch & Emma Murray <em>PUDDING CLUB</em> © Yokiko Kusano
Les Inaccoutumés printemps 24
PUDDING CLUB est un lieu de rencontre entre la danse et la sculpture. À travers des métamorphoses aussi absurdes que provocantes du corps, les danseuses et danseurs se transforment en objets inanimés et posent les questions: Où est-ce que je finis et où est-ce que tu commences?
Les Inaccoutumés printemps 24 Latefa Wiersch & Emma Murray
PUDDING CLUB
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
22 mars
2024
Nils Amadeus Lange <em>Hildegard von Bingen</em> DR
Les Inaccoutumés printemps 24
Nils Amadeus Lange voue depuis longtemps une grande admiration à Hildegard von Bingen, compositrice, abbesse, guérisseuse, botaniste et poétesse. Il reconnaît en particulier son approche visionnaire dans ses textes sur l’orgasme féminin, l’interprétation de la Bible et la composition musicale.
Les Inaccoutumés printemps 24 Nils Amadeus Lange
Hildegard von Bingen
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
14 mars
2024
François Chaignaud & Marie-Caroline Hominal <em>Duchesses</em> ©Stéphane Noël
Les Inaccoutumés printemps 24
Entre extase aride, méditation radieuse et hypnose cruelle, Duchesses explore une danse invraisemblable, souveraine et prisonnière à partir du jeu le plus ancien de l’humanité. Le hula hoop, symbole de libération sexuelle, devient pour Duchesses, un outil de chorégraphie, instantané et incessant…
Les Inaccoutumés printemps 24 François Chaignaud & Marie-Caroline Hominal
Duchesses
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
15 mars
2024
© Valerie Reding, <em>lovefool</em>
Paris
Né en 2018 d’un échange entre le Centre Wallonie Bruxelles, le Grand Studio (Molenbeek) et le 140 (Schaerbeek), MicroDanse a été pensé comme un rendez-vous chorégraphique élaboré sur les bases du MicroTeatro en Espagne ou du MikroTeatr en Pologne. Tout comme un slam…
MicroDanse
avec Valérie Reding, Lorena Stadelmann et Vitamina
Paris
Centre Wallonie Bruxelles
Scène
13 mars
2024
© Gautier Toux <em>Photons</em>
Paris
Jouer une musique qui mélange le jazz et les musiques électroniques avec des instruments (quasi) acoustiques. Développer le sens du détail, des formes, des textures. Concevoir une musique qui s’écoute facilement mais “intelligente” et recherchée dans les mélodies, harmonies, textures et rythmiques.
Gautier Toux
Photons
Paris
POPUP!
Scène
11 mars
2024
© Julia Zastava
Les Inaccoutumés printemps 24
Human Dove est un parcours d’interventions visuelles, une énigme composée de plusieurs étapes. Les contours prétendent être des objets. Les objets prétendent être des notions. Des instruments fantasmagoriques pour des actions incompréhensibles…
Human Dove
Paris
La Ménagerie de verre
Exposition
07 – 09 mars
2024
Tobias Koch at Palazzo delle Esposizioni Roma © Giacomo Gianfelici
Les Inaccoutumés printemps 24
Tobias Koch Sound Ruins - 40’ Crème solaire Cemento - 60’ Nathalie Froehlich - 60’ Camilla Sparksss - 60’
Les Inaccoutumés printemps 24 Une soirée, quatre concerts
Tobias Koch / Crème solaire / Nathalie Froehlich / Camilla Sparksss
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
09 mars
2024
Jean D’Amérique & Lucas Prêleur © Edouard Caupeil
Les Inaccoutumés printemps 24
Un poème dans la flaque rouge est l’épopée radicale d’un corps, d’une peau, d’une veine en quête de vie. Un cri du ventre. Un chant taillé de la chair. Une voix ou une gorge trouée qui laisse surgir ses battements, nourris par les villes qu’elle a traversées.
Les Inaccoutumés printemps 24 Jean D’Amérique & Lucas Prêleur
Un poème dans la flaque rouge
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
07 – 08 mars
2024
Thibault Lac © Camille Leprince
Les Inaccoutumés printemps 24
Blue Roses s’ancre précisément dans les caractéristiques de son titre: mièvre et au goût douteux. Éloge de la mollesse, du flou et des maniérismes, cette rêverie se nourrit de qualités souvent nommées défauts, assumant sans fard (ou peut-être avec) son côté fleur bleue.
Blue Roses
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
07 – 08 mars
2024
Margaretha Jüngling © Julie Folly
Les Inaccoutumés printemps 24
grains to grow or inways of sharing, installation comestible de Margaretha Jüngling, questionne le rapport à la nourriture et son impact social, écologique et culturel dans nos vies.
Les Inaccoutumés printemps 24 Margaretha Jüngling
grains to grow or inways of sharing
Paris
La Ménagerie de verre
Scène
07 mars
2024
Julia Perazzini, <em>Le Souper</em> © Dorothée Thébert-Filliger
Paris
Comédienne, performeuse, ventriloque, transformiste, metteuse en scène, Julia Perazzini imagine un dialogue avec son frère décédé avant qu’elle ne naisse. L’artiste invoque et désamorce sa propre peur de la mort pour l’offrir en miroir aux spectateur.rices et, une fois n’est pas coutume…
Julia Perazzini
Le Souper
Paris
Théâtre Public de Montreuil – CDN
Scène
27 févr – 06 mars
2024
© SANVEE Davide-Christelle, <em>À notre place</em>, 2022
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Le Frac MÉCA accueille Parler avec elles, une exposition conçue par l’artiste Émilie Parendeau qui réunit une cinquantaine d’oeuvres, dont une quarantaine provenant de la collection du Frac, un ensemble de peintures de Claude Rutault…
Bordeaux
Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA
Exposition
14 oct – 03 mars
2023 – 2024
Marco Berrettini, <em>El_Adaptador</em> © *Melk Prod
Paris
Marco Berrettini fait partie des chorégraphes qui pensent la danse et la scène comme des opportunités pour comprendre le monde et les humains qui l’habitent. Agitateur patenté, il ne recule devant aucune opportunité de rire, à gorge déployée ou jaune, très jaune, de chanter, de parler, de jouer…
Marco Berrettini
El Adaptador (nouvelle création)
Paris
Micadanses
Scène
01 – 02 févr
2024
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Conversation avec Gwendolyn Owens et Philip Ursprung au sujet de leur livre, Gordon Matta-Clark: An Archival Sourcebook, (University of California Press, 2022).
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux Gwendolyn Owens et Philip Ursprung
Gordon Matta-Clark: an archival sourcebook
Bordeaux
arc en rêve Centre d'architecture
Parole
01 févr
2024
Maya Bösch, <em>Manuel d’exil</em> © Christian Lutz
Paris
Soldat enrôlé de force à 28 ans, Velibor Čolić a fui la Bosnie ravagée par les horreurs de la guerre pour atterrir en 1992 dans un foyer pour réfugié·e·s à Rennes. Pour le sauver, une seule porte de sortie : la poésie.
Maya Bösch
Manuel d’exil
Paris
T2G Théâtre de Gennevilliers CDN
Scène
15 – 25 janv
2024
Tabea Martin <em>Forever</em> © Nelly Rodriquez
Paris
Très active en Europe et pourtant trop discrète en France, Tabea Martin porte une danse puissante, sans concession, inventive, à corps perdus. Dans Forever, elle interroge l’immortalité, cette notion de durée qui transcende l’humain et le révèle tout à la fois. Confronté.
Tabea Martin
Forever
Paris
Théâtre de la Cité internationale
Scène
15 – 16 janv
2024
Prise de vue de l’exposition <em>Le Matin</em> de Caroline Bachmann, Le Crédac © Diane Arques / ADAGP, Paris / le Crédac, 2023
Paris
Le Crédac et le CCS s’associent pour inviter l’artiste suisse Caroline Bachmann à réaliser sa première exposition personnelle en France. Commissariat : Claire Le Restif (Crédac) et Claire Hoffmann (CCS). Enfants ou adultes, dans un moment d’observation contemplative…
Caroline Bachmann
Le matin
Paris
Le Crédac
Exposition
17 sept – 17 déc
2023
© Daniel Sangsue, <em>Journal d’un amateur de fantômes</em> (La Baconnière, 2018)
Paris
La Halle Saint-Pierre et les éditions L’Œil d’or accueillent, en partenariat avec Pro Helvetia et le CCS, la première édition du festival de littérature Rêver la Suisse dédié à l’écriture contemporaine helvétique. Sont invité.es à présenter leurs dernières publications : Daniel Sangsue…
Rêver la Suisse
Paris
Halle Saint-Pierre
Parole
16 – 17 déc
2023
Paris
Cycle de quatre rencontres organisées par le LéaV-Ensa Versailles, l’École Camondo Paris-MAD, le Centre culturel suisse. On Tour. Sous la direction de Claire Hoffmann, Alexis Markovics et Annalisa Viati Navone. Concevoir l’intérieur.
Cycle de rencontres : Habiter en claustrophile
Fabrique, pratique et critique de l’intérieur
Paris
École Camondo
Festival
06 mars – 28 nov
2023
Paris
Dans le cadre du Festival Jazzycolors, la Montreux Jazz Artists Foundation et le CCS présentent le concert de la pianiste et chanteuse IMELDA GABS suivi du concert de la chanteuse de jazz & blues NNAVY au Studio de l’Ermitage. Le concert de Lakiko est annulé pour raison de santé. 
Soirée jazz
Imelda Gabs / Nnavy
Paris
Studio de l’Ermitage
Scène
22 nov
2023
PRICE, <em>I Try My Tongue (sequences)</em>, solo performance, 2021 © Anja Wille Schori
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
PRICE est un artiste transdisciplinaire jonglant entre la performance, la musique, les arts visuels et la vidéo. Il explore les conditions émotionnelles de la vie contemporaine et les questions d’identité et d’affect à une période où internet a renforcé la domination culturelle de l’image. La voix…
I Try My Tongue (sequences)
Bordeaux
Capc Musée d'art contemporain
Scène
16 nov
2023
<em>La bibliothèque sonore des femmes</em> © le bureau des écritures
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Le téléphone sonne. Qui est au bout du fil ? Toni Morrison, Maya Angelou, Sylvia Plath ou encore Marguerite Yourcenar entament un court monologue au creux des oreilles des auditeur.rices, comme un secret délivré en toute familiarité.
La bibliothèque sonore des femmes
Bordeaux
Bibliothèque Mériadeck
Exposition
30 sept – 07 nov
2023
© <em>Moment 2</em>, 2022. Deborah Joyce Holman. Film Still by Jelena Luise. Courtesy of the artist
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Moment 2 est une installation vidéo réalisée par l’artiste Deborah-Joyce Holman. Le film de 9 heures, tourné en un plan séquence, montre l’artiste et performeuse Rebecca Bellantoni récitant inlassablement des extraits du film de Shirley Clarke Portrait of Jason (1967).
Vidéodrame : Moment 2 
Bordeaux
Capc Musée d'art contemporain
Projection
03 oct – 05 nov
2023
© DR Fatima Ndoye
Paris
Solo chorégraphique sur le thème du métissage. Quand j’étais blanche retrace l’histoire d’une femme née d’un père sénégalais et d’une mère suisse qui part à la rencontre de ses racines. C’est un voyage en Afrique, une traversée en quête d’identité.
Fatima Ndoye
Quand j’étais blanche
Paris
Conservatoire Maurice Ravel
Scène
03 nov
2023
<em>Amplifications</em> © Fondation suisse/Pavillon Le Corbusier
Tendres monstres
La Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier accueille le projet collectif Amplifications dans le cadre de son 90ème anniversaire, réunissant des artistes en provenance de Suisse, de la France, d’Allemagne et d’Ukraine. Sous le commissariat de Francine Eggs et Andreas Bitschin…
Tendres monstres Amplifications
Paris
Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier
Exposition
14 sept – 25 oct
2023
Hôpital cantonal des Grisons, à Coire © Roland Bernath, Zürich
Cycle de rencontres : Habiter en claustrophile
Discussion entre Staufer & Hasler Architekten avec l’artiste et chereur.euse Phoebe Eustance également chargé.e de recherche pour l’organisation d’art et santé mentale Hospital Rooms, et Charlotte Poupon designer et chercheuse au Léav ENSA Versailles et responsable des études à L’ENSCI.
Cycle de rencontres : Habiter en claustrophile / Reporté / Staufer & Hasler Architekten en conversation avec Phoebe Eustance
Beau bon utile. L’Hôpital rejoint le Palais
Paris
École Camondo
Parole
24 oct
2023
Bordeaux
Le Centre culturel suisse s’inscrit pour la quatrième étape de son tour de France dans le FAB - Festival international des Arts de Bordeaux métropole du 30 septembre au 15 octobre. Durant deux semaines les écritures contemporaines suisses sont célébrées de toutes les manières – performance, danse…
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Bordeaux Festival
30 sept – 15 oct
2023
Yilian Cañizares © Franck Socha
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Pour cette journée de clôture du FAB 2023, Le Rocher de Palmer et le CCS invitent les publics à se réunir une dernière fois autour d’un brunch suisse puis à se détendre lors d’une sieste musicale concoctée par Patrick Labesse et puis d’assiter aux concerts - performances de Gauthier Toux Trio…
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux Gauthier Toux Trio / Louis Jucker / Yilian Cañizares
Journée de clôture du FAB
Bordeaux
Rocher de Palmer
Scène
15 oct
2023
<em>Impact d’une course</em> © VALENTIN DUCIEL
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Tout feu tout flamme, iels s’élancent sur le bitume, partent à l’assaut des monuments, escaladent le mobilier urbain, dans une chorégraphie aux frontières de la danse, du cirque et du parkour – ce déplacement acrobatique urbain.
Impact d’une course x Stadium
Bordeaux Scène
06 oct
2023
<em>Niagara 3000</em> © Mathilde Widmann
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Découvrir le goût exquis et très maitrisé de Pamina de Coulon pour la logorrhée qui ne laisse personne indifférent∙e. Dans ce nouvel épisode, il sera question de l’eau. De marées en deltas, de fleuves en rivières, Pamina parlera remplissage, barrage, turbines, énergie.
Niagara 3000
Bordeaux
Carré
Scène
11 oct
2023
<em>Giselle</em> © Dorothée Thébert Filliger
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Tout est dans les points de suspension ! En reprenant à sa manière, malicieuse et drôle, Giselle, ce monument du ballet romantique, François Gremaud fait une déclaration d’admiration à Samantha van Wissen, danseuse fascinante chez Anne Teresa De Keersmaeker.
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux François Gremaud / 2b company
Giselle…
Bordeaux
La Manufacture - CDCN
Scène
10 oct
2023
© K7 productions / Tomas Gonzalez & Igor Cardellini, <em>L’âge d’or</em>
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Tel∙les des touristes en goguette, muni∙es de casques audios et coiffé∙es de bobs offerts par le tour-operator imaginé par Igor Cardellini et Tomas Gonzalez, arpentez les allées d’un centre commercial, et partez à la découverte de ce temple de la consommation…
L’âge d’or
Bordeaux
Lieu de rdv indiqué à la réservation
Scène
05 oct
2023
Collectif-Ouinch-Ouinch © Julie Folly
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Inspiré du Hype Call, pratique issue de la culture du krump, (une danse née dans les années 90 à Los Angeles), Happy Hype est un appel. Comme une vibration, il se faufile dans tout le corps, des pieds à la tête, parle aux tripes et au coeur, stimule, secoue, et ne laisse personne indemne.
Happy Hype
Bordeaux
Esplanade Charles de Gaulle
Scène
07 oct
2023
Collectif Ouinch Ouinch ©Julie Folly
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Grande première pour cette édition : le FAB vous propose d’aller observer les baleines et autres cétacés dans leur milieu naturel : la Garonne. Accompagné des guides loufoques, mi-pêcheuses mi-poissons, le groupe part à la recherche de la Grande Cachalotte égarée.
Cachalotte
Bordeaux Scène
05 oct
2023
RUTH CHILDS <em>BLAST</em> © MMAGNIN
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
C’est un cercle comme un champ de bataille que la chorégraphe Ruth Childs arpente d’un pas décidé au rythme saturé des percussions composées par Stéphane Vecchione. La combattante nerveuse est prête à en découdre contre un ennemi invisible. À moins que ce ne soit elle la victime ?
Blast!
Bordeaux
La Manufacture - CDCN
Scène
05 oct
2023
François Gremaud / 2b company, <em>Carmen.</em> © Dorothée Thébert Filliger
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Deux chaises, cinq musiciennes et Rosemary Standley, époustouflante. Avec trois fois rien mais des interprètes remarquables, François Gremaud dessine une Carmen iconique, scandaleuse, provocante, rebelle et profondément libre.
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux François Gremaud / 2b company
Carmen.
Bordeaux
Carré
Scène
06 oct
2023
<em>Palm Park Ruins</em> © Dorothée Thébert-Filliger
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
À l’heure des jardins bios, de l’industrialisation polluante, comment habiter le monde et se l’approprier ? Comment concilier le vivant et le capitalisme ? Comment se faire une vie ?…
Palm Park Ruins
Bordeaux
Colonnes
Scène
04 oct
2023
Piano vertical <em>CHANTIER</em> - Sion. © Olivier Carrel
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
Suspendu à plus de 50 mètres de haut, au-dessus du chantier de Brazza l’auteur compositeur suisse Alain Roche convie les spectateur∙rices à un concert haut-perché. D’abord plongé dans les sons du chantier que le compositeur a captés et retravaillés…
Piano vertical “Chantier”
Bordeaux
Quartier Brazza
Scène
30 sept
2023
<em>Alponom</em>
Centre culturel suisse. On Tour à Bordeaux
A l’occasion de l”ouverture du FAB 2023, cinq joueur∙euses de cor des Alpes de Bâle nous interpellent dans nos paysages quotidiens : sur le toit du Carré à Saint-Médard, sur le rond-point du Stade Matmut ou encore dans les rues de Bordeaux…. Au fil de sons étirés, ils donnent l’alerte…
Bordeaux
Parvis Grand théâtre
Scène
30 sept
2023
Paris
À l’occasion de son 90e anniversaire la Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier invite le Théâtre de la Cité internationale et le CCS à célébrer les arts vivants suisses. Pendant quatre jours Tendres monstres convie le public à découvrir les univers sensibles…
Tendres monstres
Festival de spectacles et performances suisses
Paris Festival
21 – 24 sept
2023
Cécile Bouffard & Ruth Childs (Scarlett’s), <em>Delicate People</em>, Centre culturel suisse. Paris © Marie Magnin
Tendres monstres
Delicate People est un projet initié par Ruth Childs et Cécile Bouffard visant à mixer leurs pratiques respectives, la danse et la sculpture. Delicate People est une traversée de vignettes abordant des figures et des motifs d’identités troublantes et de gestes ajustés.
Tendres monstres Cécile Bouffard & Ruth Childs (Scarlett's)
Delicate People
Paris
Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier
Scène
23 sept
2023
Gregory Tara Hari, <em>I want you so bad it’s my only wish</em> ©  BAK, Swiss Art Awards, Guadalupe Ruiz, 2022
Tendres monstres
Gregory Tara Hari initie son travail artistique d’après des recherches menées sur le contexte culturel post-colonial queer.  Il en résulte des œuvres protéiformes - performance, texte, musique, peinture, dessin, photographie…
Tendres monstres Gregory Tara Hari avec Pinky Htut Aung
I want you so bad it’s my only wish
Paris
Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier
Scène
23 sept
2023
Julie Monot, <em>Puzzle Me</em>, Frac Grand Large — Hauts-de-France 2022 © Valentin Duciel / CCS
Tendres monstres
Puzzle Me pourrait être traduit en français par : déconcertez-moi ou encore intriguez-moi. Il s’agit d’un projet performatif qui a été inauguré lors d’une résidence dans le cadre du CCS On Tour à Dunkerque. Cet automne, il sera question de corps costumés, de corps résistants…
Tendres monstres Julie Monot
Puzzle Me
Paris
Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier, Théâtre de la Cité internationale
Scène
23 sept
2023
<p>Daniel Hellmann, <em>Dear Human Animals</em> © Olivia Schenker</p>
Tendres monstres
Soya est une vache. Mais aussi une drag-queen. Une drag-cow, en somme. Soya est féministe, bien sûr. Et antispéciste, cela va sans dire. Soya cause, et chante. On peut être vache et avoir une jolie voix. Soya est richement parée. On peut être vache et priser l’élégance. Soya cabotine parfois.
Tendres monstres Daniel Hellmann
Dear Human Animals
Paris
Théâtre de la Cité Internationale
Scène
24 sept
2023
<p><em>La Matrue</em> © Nicolas Brodard</p>
Tendres monstres
Les parents, éleveurs, vendent l’exploitation qu’aucun enfant n’a voulu reprendre. La fille – la mâtrue, en dauphinois – revient à la ferme, une dernière fois. Pour un au revoir. Pour un ultime tour du propriétaire, un inventaire avant départ. Seule en scène, et harnachée comme pour la traite…
Tendres monstres Coline Bardin
La Mâtrue – Adieu à la ferme
Paris
Théâtre de la Cité Internationale
Scène
21 sept
2023
Tendres monstres
Ils sont trois, hirsutes, déglingués, vêtus de bric et de broc, dans un capharnaüm qui a tout de la décharge. Rebuts parmi les rebuts, ils survivent dans les marges, organisent tant bien que mal leur petite communauté. On ne sait pas ce qu’attendent ces cousins punks de Vladimir et Estragon. Rien…
Tendres monstres Martin Zimmermann
Danse Macabre
Paris
Théâtre de la Cité internationale
Scène
21 sept
2023
Daniel Hellmann <em>Try Walking In My Hooves</em> © Aline Bovard Rudaz
Tendres monstres
Parée d’atours chamarrés, Soya the Cow chante et danse dans la ville. Pour Try Walking In My Hooves elle entraîne le public dans une performance philosophique et ludique qui nous invite à modifier notre regard sur le monde, nos villes, et sur notre rapport aux animaux. 
Tendres monstres Daniel Hellmann
Try Walking In My Hooves
Paris
Théâtre de la Cité internationale
Scène
22 – 23 sept
2023
portrait SOLAND ANGEL © Moritz Schermbach
Tendres monstres
Rotten flowers, shiny shoes est une nouvelle performance musicale du duo helvético-colombien SOLAND ANGEL qui traite de concepts autour de l’improvisation libre, de la musique classique et contemporaine, des installations de concert et des partitions graphiques.
Tendres monstres Soland Angel
Rotten Flowers, shiny shoes
Paris
Fondation suisse / Pavillon Le Corbusier
Scène
23 sept
2023
Mara Danz © Olivia Schenker
Paris
Maison Shift est un collectif suisse de designers, engagé dans le développement durable, l’artisanat et l’innovation textile. Pour coïncider avec l’inauguration d’un espace à Zürich, le colleciif organise à Paris son pop-up & think-tank Fashion Futures. En partenariat avec Mkrs.family…
Maison Shift
Fashion Futures
Paris Exposition
14 – 16 sept
2023
Marie-Caroline Hominal, <em>Eurêka, c’est presque le titre</em> © Ted Anatassian
Paris
Marie-Caroline Hominal ouvre le Festival Jerk Off avec sa performance Eurêka, c’est presque le titre au MAC VAL en partenariat avec le CCS. La soirée débute à 18:00 avec la viste de l’exposition puis s’enchaînent les performances de Garance Bonotto…
Marie-Caroline Hominal
Eurêka, c’est presque le titre
Paris
MAC VAL, Musée d’art contemporain du Val-de-Marne
Scène
14 sept
2023
Jérémie Gindre © Lendroit éditions
Paris
À l’occasion des open-studios de la Cité internationales des arts, le CCS présente sa dernière co-édition avec Lendroit éditions Jolie vue, mauvais présage de Jérémie Gindre publiée en échos à son exposition initiée dans le cadre du CCS On Tour à Rennes (+).
Les éditions du CCS à la Cité internationale des arts
Avec Jérémie Gindre et Lendroit éditions
Paris
Cité internationale des arts
Parole
13 sept
2023
Louis Matute © Nadia Tarra
Paris
Le guitariste Louis Matute présente son dernier album Our Folklore avec son Large Ensemble composé de prodiges de la nouvelle génération de musicien.nes de jazz suisses. Mélange de cultures où chacune trouve sa place, Our Folklore nous entraîne dans un paysage artistique unique…
Louis Matute Large Ensemble
Paris
Studio de l’Ermitage
Scène
06 sept
2023
Aurillac
Cette année, le festival d’Aurillac lance en collaboration avec le CCS et Pro Helvetia un focus suisse autour de la création en espace public. La création helvétique a pris l’habitude de s’affranchir des étiquettes et des lieux traditionnels de représentation…
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Aurillac Festival
23 – 26 août
2023
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Le rendez-vous des Compagnies de passage est ouvert aux compagnies et artistes professionnel·les et amateur·es qui souhaitent prendre part au Festival d’Aurillac en auto-production. Les propositions artistiques doivent appartenir à l’esthétique des arts de la rue, prenant en compte l’espace public…
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac Les Compagnies de passage suisses au Festival d'Aurillac
Aurillac Scène
23 – 26 août
2023
Marie-Caroline Hominal <em>Le cirque Asteroide</em> © Emilie Marron
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Le Cirque Astéroïde est une performance de 30 minutes dans une semi-remorque. Elle dévoile 5 artistes aux numéros de mots, batterie, danses, cuivre pour une constellation de festivités. La performance a pour leitmotivs le chantier, la scène…
Le cirque astéroïde
Aurillac
Rue du Pont d'Aliès
Scène
23 – 26 août
2023
Chris-Cadillac <em>Le Spectacle de Merde</em>© Adeline Bourgoin
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Fidèle du festival d’Aurillac, l’explosive Marion Duval et sa compagnie Chris Cadillac proposent un théâtre qui rit de ses propres conventions pour mieux interroger l’inavouable, le pathétique et le fantasmagorique en chacun de nous. Ses pièces misent sur la surprise et la générosité…
Le spectacle de merde
Aurillac
Terrain de sport de la Jordanne
Scène
23 août
2023
Numero23Prod_Massimo Furlan <em>Avec l’animal</em> © Pierre Nydegger
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Avec l’animal s’intéresse aux relations que nous entretenons avec les espèces sauvages, à travers deux pratiques : la chasse et la pêche. Comment nous observons, comment nous capturons, de quoi nous nous nourrissons. De quelle manière ces espèces sauvages vivent, se multiplient ou disparaissent.
Avec l’animal
Aurillac
départ en navette
Scène
23 août
2023
Pintozor Prod <em>Kit de survie</em> © Collectif flous furieux
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Performance immersive, cette balade sonore invite participants et participantes à suivre une femme dans la rue, tout en écoutant le récit d’un « incel » (involuntary celibates). Ces « célibataires involontaires »…
Kit de survie en territoire masculiniste
Aurillac
Lieu communiqué sur le billet
Scène
24 août
2023
Ouinch Ouinch <em>Happy Hype</em> © Jennifer Scherler
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Le collectif OUINCH OUINCH nous invite à plonger dans une transe carnavalesque où les corps se croisent, se frôlent et s’agrippent. Happy hype est inspirée du dispositif du Hype Call issu de la culture Krump. Sur fond de musiques issues des cultures afro et Hip-Hop, portées par l’électrisante Mulah…
Happy hype
Aurillac
Place des Carmes
Scène
25 – 26 août
2023
La Horde dans les paves <em>Impact d’une course</em> © Antoine Delpeut
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Avec Impact d’une course, la horde dans les pavés a décidé de saluer tous·tes les habitant·es en abordant la ville autrement et avec l’envie de faire de ce spectacle autant un moment d’exploration collective qu’un concert intimiste.
Impact d’une course [Aurillac] X Stadium
Aurillac
départ parvis de la Médiathèque
Scène
23 – 25 août
2023
Les 3 Points de Suspension <em>L’Arriere-Pays</em> © Magali Dougados
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Un jour, ça démarre, personne ne sait vraiment quand. On voyage dans l’île de l’enfance, on traverse les fleuves tumultueux de l’adolescence pour atteindre les terres promises de l’âge adulte… le pays des grands. Jusqu’à ce que quelque chose s’arrête de grandir, pour commencer à vieillir.
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac Les trois points de suspension & 3615 Dakota
L’arrière-pays
Aurillac
Enclos Bideau
Scène
23 août
2023
Skree Wolf <em>Trophée</em> © Beatrix Gyenes
Le CCS au Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Trophée est une performance plastico-chorégraphique sur les thèmes de la chasse, la conquête et la tradition militaire. Trois figures en de somptueuses robes baroques, accompagnée par une batteure en live, traversent un terrain de 300 mètres de long, coupé par une barrière blanche.
Trophée
Aurillac
Haut de la rue du Puy Courny
23 – 25 août
2023
<p>© Kunsthaus Zürich, Franca Candrian</p>
Le CCS au Festival Move 2023
2020: Obscene a été conçue pendant l’épidémie de Covid en 2020 et la période de questionnement qu’elle a suscitée. Cette œuvre se décline comme une pièce pour le plateau de théâtre et comme une installation. Le corps…
Le CCS au Festival Move 2023 Alexandra Bachzetsis
2020: Obscene
Paris
Centre Pompidou
Exposition
15 juin – 02 juil
2023
<p>Dorota Gawęda et Eglė Kulbokaitė, Leave No Trace (Athens) I-VIII, 2022, à Protozone 8 : Queer Trust, SHEDHALLE, Zurich. Photo courtesy SHEDHALLE et les artistes</p>
Le CCS au Festival Move 2023
Le travail de Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė est influencé par la théorie et la fiction féministe, les films d’horreur, et le folklore d’Europe de l’est…
Le CCS au Festival Move 2023 Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė
SULK
Paris
Centre Pompidou
Exposition
15 juin – 02 juil
2023
<p>Lara Dâmaso, Echo Chambers 2022, Installation multimedia : rideaux, installation sonore à 3 canaux, performances, soie, dentelle, rubans de satin, En collaboration avec Blanca Bianchi, Installation sonore à 3 canaux : Durées variées, boucle, ECHOES, exposition solo, Couronne, Bienne, Suisse, Documentation : Guadalupe Ruiz</p>
Le CCS au Festival Move 2023
Le corps est l’élément essentiel du travail de Lara Dâmaso. L’artiste explore le potentiel politique, thérapeutique et expressif de la voix, les mouvements du corps et la respiration étant étroitement liés à l’expressivité et la puissance vocale.
Gravity and Grace
Paris
Centre Pompidou
Exposition
15 juin – 02 juil
2023
Paris
Le CCS et Pro Helvetia s’associent au Centre Pompidou pour soutenir la 7e édition du festival Move consacrée à la création féminine suisse.  Cette année Move explore le thème du corps indiscipliné et de sa mise en scène. Provoquant le désir ou jouant d’ambiguïtés…
Le CCS au Festival Move 2023
Corps indisciplinés / Merveilleux démons
Paris
Centre Pompidou
Festival
15 juin – 02 juil
2023
<p>Sophie Jung, The Bigger Sleep, 2019, Photo de Julian Salinas. Courtesy l’artiste et Kunstmuseum Gegenwart, Bâle</p>
Festival Move 2023
Dans ses performances, souvent présentées au sein de ses expositions ou avec des éléments sculpturaux, Sophie Jung explore principalement le langage. Elle joue avec des identités changeantes, des « moi polyvocaux ». Pour Move, elle présente une nouvelle performance…
Festival Move 2023 Sophie Jung
“Femme dans un extérieur (La Pisseuse)”
Paris
Centre Pompidou
Scène
01 juil
2023
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
Jérémie Gindre est un artiste suisse qui fait des livres et des expositions. Comme Jérémie dessine, il y a parfois des images dans ses livres. Comme Jérémie écrit, il montre parfois des textes dans ses expositions. Jérémie s’intéresse à beaucoup de choses. Ces choses sont par exemple :
Jolie vue, mauvais présage
Rennes
Lendroit éditions
Exposition
13 avril – 01 juil
2023
<p>Dorota Gawęda and Eglė Kulbokaitė, -lalia, 2021, Swiss Performance Art Award, Lokremise, St Gallen, Switzerland. Courtesy les artistes</p>
Le CCS au Festival Move 2023
La nouvelle performance de Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė s’inscrit dans le temps long d’une journée. Intitulée BROOD, en référence aux clichés du film d’horreur, elle se concentre sur les moments où les identités se mélangent…
Le CCS au Festival Move 2023 Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė Justyna Chaberek et Oskar Pawełko
BROOD
Paris
Centre Pompidou
Scène
24 juin
2023
Atlas Coelestis Zero G Microgravity Kinetic Sculpture © Design Team Architecture and Vision – Arturo Vittori and Andreas Vogler
Cycle de rencontres : Habiter en claustrophile
La rencontre entre Andreas Vogler, Emanuele Coccia et Charlotte Poupon nous emmène sur orbite afin de penser la conception des matrices spatiales, navettes ou vaisseaux, dans la perspective de missions de longues durées. Comment penser un intérieur quand l’extérieur n’existe pas ? Cet extérieur…
Cycle de rencontres : Habiter en claustrophile Andreas Vogler et Emanuele Coccia en conversation avec Charlotte Poupon
Penser l’intérieur quand l’extérieur n’existe pas?
Toulon
École Camondo Méditerranée
Parole
23 juin
2023
<p>Natasza Gerlach, <em>Eventfully tender</em>, MA-Théâtre, Lausanne © Nicolas Brodard</p>
Le CCS au Festival Move 2023
Eventfully Tender peut être perçu comme laboratoire utopique. La pièce teste nos corps et nos sens dans un dispositif immersif, sensuel et sensoriel. Chaque mouvement, chaque regard devient le lieu de négociations permanentes entre soi et les autres. Elle interroge comment, au-delà du langage…
Eventfully Tender
Paris
Centre Pompidou
Scène
17 – 18 juin
2023
Montpellier
Le CCS s’associe au Festival Printemps des Comédiens et présente 5 propositions théâtrales de Julia Perazzini, Old Masters et François Gremaud.
Le CCS au Printemps des Comédiens
Montpellier Festival
13 – 17 juin
2023
<p>© Séverine Chavrier, <em>Rosa</em></p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Les spectacles de Séverine Chavrier sont toujours des rencontres. Cette nouvelle création met en tectonique l’œuvre mississippienne de Faulkner et les récits intimes des interprètes pour mener l’enquête sur l’installation d’un monde où l’oppression est toujours active.
Le CCS au Printemps des Comédiens /Annulé/ Séverine Chavrier
Rosa (titre provisoire)
Montpellier
Domaine d'O
15 juin
2023
<p>Lara Dâmaso, her harsh, high and deep voice: a polyphony 2021, Performance, +/- 30 minutes, micro-casque, ableton live, enceinte 4 canaux Espace Amaretto, festival Les Urbaines, Lausanne, Suisse (2021), Documentation : Gaia Lamarre</p>
Le CCS au Festival Move 2023
Pour cette nouvelle création, l’artiste collabore avec le musicien, compositeur et performeur Ludwig Abraham afin de présenter une pièce combinant chorégraphie, voix, respiration, composition musicale et guitare électronique live. Performant au cœur de son installation de rideaux suspendus…
Le CCS au Festival Move 2023 Lara Dâmaso avec Ludwig Abraham
Gravity and Grace
Paris
Centre Pompidou
Scène
15 juin
2023
<p>François Gremaud, <em>Giselle…</em>© Dorothée Thébert Filliger</p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Après Phèdre, avant Carmen, voici Giselle, celle du grand ballet romantique d’Adolphe Adam et Théophile Gautier. Une autre héroïne qui finit mal. Et une autre performance signée François Gremaud qui confie à l’éblouissante danseuse Samantha van Wissen le soin de raconter/danser Giselle.
Giselle…
Montpellier
Domaine d'O
Scène
16 juin
2023
<p>François Gremaud <em>Carmen.</em>_ © Beryl Caizzi</p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Après la traversée de Phèdre en solitaire, voici Carmen. pour voix unique. Un prodige pour un opéra. Mais rien n’est impossible à François Gremaud : l’auteur suisse poursuit sa relecture des chefs d’œuvre, littéraires, musicaux, chorégraphiques, avec ce récit plein de joie.
Carmen.
Montpellier
Domaine d'O
Scène
16 juin
2023
<p>Julia Perazzini, <em>Le Souper</em> © Dorothée Thébert</p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Comédienne, performeuse, ventriloque, transformiste d’exception, Julia Perazzini imagine un dialogue avec son frère décédé. L’artiste invoque et désamorce sa propre peur de la mort pour l’offrir en miroir aux spectateurs et, une fois n’est pas coutume…
Le Souper
Montpellier
Hangar Théâtre
Scène
16 juin
2023
<p>Damien Jallet - Ballet du Grand Théâtre de Genève <em>Skid</em> © Mats Backer</p>
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
Plateau incliné à 34 degrés ou énorme rouleau qui tourne sur lui-même : le chorégraphe Damien Jalet conjugue vertige et déséquilibre dans 2 créations. Skid et Thr(o)ugh ont pour source commune le dangereux rituel japonais du festival d’Onbashira :
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes Damien Jalet Ballet du Grand Théâtre de Genève
Skid / Thr(o)ugh
Rennes
Théâtre National de Bretagne
Scène
13 – 16 juin
2023
<p>François Gremaud, <em>Aller sans savoir où</em> ©Bertrand Cottet</p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Aller sans savoir où, en le sachant parfaitement : c’est l’itinéraire favori de François Gremaud. Déjà sa Conférence de choses donnait l’illusion d’un bric-à-brac qui, subitement, s’ordonnait. Que dire de cette pseudo-conférence sur le processus de création ? Créer sans créer tout en créant…
Aller sans savoir où
Montpellier
Domaine d'O
Scène
15 juin
2023
<p>Old Masters <em>Bande originale</em>_©Dorothée Thébert</p>
Le CCS au Printemps des Comédiens
Arts modestes et arts majeurs. Abracadabrants « costumes » de scène et partition millimétrée. Comme si Bach faisait le carnaval de Rio. C’est le monde des Old Masters qui tissent un spectacle d’images et de mots à partir de la musique. Monde parfaitement allumé, faut-il le dire…
Bande originale
Montpellier
Hangar Théâtre
Scène
13 juin
2023
<p>©Fondation Royaumont</p>
Paris
Mais laquelle quoi ? Les spécialistes de l’art-science mettent leurs forces en commun dans  cette expédition poético-futuriste. Ces explorateurs d’un nouveau genre devront ramper  au sol en tenant correctement le micro…
Mathieu Corajod
Laquelle se passe ailleurs
Paris
Centre Pompidou
Scène
12 juin
2023
<em>OpenClosed</em> @Grégory Batardon
Paris
Portant à l’extrême des états de corps dissonants, Pierre Piton déploie dans ce solo une danse aux confins du contorsionisme et de l’équilibrisme. Entre convulsions, équilibres précaires, torsions, dans une incongruité du rapport aux murs et au sol…
Pierre Piton
Open/Closed
Paris
Atelier de Paris / CDCN
Scène
10 juin
2023
<p>Stefan Kaegi <em>Société en chantier</em> © Jean-Louis Fernandez</p>
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
Le TNB se métamorphose en un vaste chantier ouvert et accessible dans cette expérience ludique et déambulatoire. Casque de protection sur la tête, vous entrez dans une immense zone de travaux où s’activent urbanistes, ouvriers, avocats, entrepreneurs, entomologistes, conseillers en investissement.
Société en chantier
Rennes
Théâtre National de Bretagne
Scène
01 juin
2023
Paris
À partir d’octobre 2022 jusqu’en avril 2023, le Centre culturel suisse et l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs s’associent pour créer un cycle de rencontres comme autant d’invitations à voyager en Suisse (Bâle, Flims, Lausanne, Londres, Lucerne, Lugano, Saint-Gall, Zürich)…
Cycle de rencontres : un déséquilibre précis
À propos de l’idée que l’on a de la Suisse
Paris
École nationale supérieure des Arts Décoratifs
Festival
18 oct – 31 mai
2022 – 2023
<p>Old Masters <em>Bande originale</em> © Dorothée Thébert Filliger</p>
Paris
Pièce sonore surtitrée et composée de tableaux vivants, Bande originale se présente comme le manifeste d’un petit groupe de personnages. Leurs discours entremêlent revendications politiques, constats philosophiques et récits biographiques teintés d’humour, de violence mais aussi de douceur…
Old Masters
Bande Originale
Paris
Théâtre 13
Scène
27 mai
2023
Paris
Le CCS est à ISEA, symposium international sur les arts électroniques sous le thème de Symbiosis. En ce temps de crise globale à la fois sanitaire, écologique, économique et démocratique…
Le CCS à ISEA
Paris Festival
16 – 20 mai
2023
<p>© Jean-Vincent Simonet</p>
Le CCS à ISEA
Cette table ronde réunit artistes, curatrices et scientifiques collaborant à la croisée entre l’art et la science. De la physique des particules au CERN à la chimie des polymères à l’institut de nanosciences AMI, découvrez leur recherche artistique et leur créativité scientifique.
Le CCS à ISEA Where artists and scientists meet – on artistic research and scientific creativity
Paris
Forum des images à Paris
Parole
20 mai
2023
Le CCS à ISEA
Le projet européen « More-than-Planet » (2022 – 2025) donne voix aux imaginaires de la planétarité, partant du constat qu’il est urgent de réexaminer la manière dont les gens comprennent et se représentent l’environnement. Cette édition « Ocean-Space-Ocean » de la série de symposiums…
Le CCS à ISEA More than planet : Ocean-Space-Ocean edition
Paris
Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Paris
Parole
16 mai
2023
<p>Basim Magdy, FEARDEATHLOVEDEATH, 2022. Film super 16 transféré en Full HD, 17 min 15 sec. Commande de Röda Sten Konsthall, Gothenburg.  © Courtesy de l’artiste</p>
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
L’exposition personnelle de Basim Magdy au Frac Bretagne est une plongée dans le travail de ce fascinant artiste d’origine égyptienne. Chez lui…
THE YEAR SPRING ARRIVED IN SEPTEMBER
Rennes
Frac Bretagne
Exposition
03 févr – 14 mai
2023
<p>Judith Kakon, <em>Grand Air</em>, La Criée centre d’art contemporain 2023 © Gina Folly</p>
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
La Criée centre d’art contemporain invite, en partenariat avec le Centre culturel suisse, l’artiste suisse Judith Kakon pour sa première exposition personnelle en France.  
Grand Air
Rennes
La Criée centre d'art contemporain
Exposition
04 févr – 14 mai
2023
Rennes
Dans le cadre de son tour de France, le Centre culturel suisse sera à Rennes du 04 au 14 mai 2023. Avec notamment : Frac Bretagne, Théâtre National Bretagne, La Criée centre d’art contemporain, 40mcube, Théâtre de Poche Hédé-Bazouges, 3 Hit Combo, Le Triangle, Lillico, Théâtre L’Aire libre…
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
Rennes Festival
04 – 14 mai
2023
Centre culturel suisse. On Tour à Rennes
Au bout du plongeoir avec le CCS propose un temps de rencontre avec le performeur Nils Amadeus Lange et le poète Adrien Lecoursonnais autour d’un brunch. Nils Amadeus Lange présente BECOMING et Adrien Lecoursonnais projette On s’y croirait, ou presque…
Nils Amadeus Lange / Adrien Lecoursonnais
Rennes
Au bout du plongeoir
Scène
14 mai
2023
1 – 20